Fiestas de San Roque en la década de 1950

Argazki hau nahiko zabaldua dago Eltziegoko jende artean. Ekarri duguna Pili Blanco Sierrak utzitakoa da

En fiestas de San Roque subían los músicos de la banda, de los restos de la banda, o simplemente una cuadrilla sacaba sus instrumentos para amenizar la romería.  En la década de los cincuenta no eran momentos robustos de la banda, o de las bandas.

Esta foto la hemos visto en más de una familia del pueblo. El ejemplar que hoy aportamos nos lo ha cedido una vez más Pilar Blanco Sierra, a la que agradecemos sus aportaciones.

Ahí aparecen Gregorio Navarro, quien ha dejado su instrumento a Patxi Blanco. Félix “El cojo”, “El Castellano”. Rafa Larrea con el trombón y un expléndido Gerardo Ruiz de Vergara…

 

Un 8 de septiembre de la década de 1940

Datua zehaztu gabe, Enparantzako Birginaren Amaren Eguneko argazkia, dudarik gabe.

plaza-elciego-antigua-2

Sin poder datar con detalle la fecha de esta foto, nos atreveríamos a decir que es un día de la Virgen de Septiembre de la década de 1940. Las luces en la fachada de la ermita, músicos de la banda tomando lugar en la parte izquierda de la foto, la procesión saliendo de la ermita, los trajes de un gran día de fiesta…todo apunta a un 8 de septiembre de uno de esos años

plaza-de-elciego-antiguaEs muy posible que las dos fotografías sean dels mismo día

Fotografías cedidas por la familia Bañares.

1880 Flaviana Ramírez Sáenz de Olano

Ramirez de Olano Familiak utzitako argazki hau, eskeintzen dugu blogean

1880-aprox-flaviana-ramirez-saenz-de-olano-corregidaFotografía cedida por la familia Ramírez de Olano de una de sus antepasadas. El documento está realizado en torno a 1880 y en él aparece Flaviana Ramírez Sáenz de Olano con su hija María Asunción Sáenz de Navarrete Ramírez.

Flaviana Demetria Jesús Ramírez Sáenz de Olano nació en Elciego el 23 de diciembre de 1854 y era hija de Pantaleón Ramírez Martínez de Villarreal y Natalia Sáenz de Olano Aguirre.  Contrajo matrimonio en Elciego el 21 de febrero de 1873 con León Sáenz de Navarrete Ramírez de la Piscina.

María Asunción Sáenz de Navarrete Ramírez contrajo matrimonio en Elciego el 24 de octubre de 1908 con Ricardo García Sáenz de Samaniego.

La fotografía está realizada en Vitoria por el estudio de Fotografía de la Viuda de Mur y A. Delgado, sita en la calle Estación, 11.fotografia-de-vitoria

1844.- Litografía de la Virgen de la Plaza

Oso irudi zoragarri eta baliotsua da gaur ekarri duguna gure blogera.

Litografía

La aportación de esta estupenda litografía se la debemos a nuestro vecino Paco García Basoco.

Está realizada en la Imprenta de Egaña, el pionero en la utilización de la litografía en Vitoria en la década de los años 1840. Parece ser que fue un encargo del propio Ayuntamiento de Elciego por la inscripción que aparece en su base:

 

Imprenta y Lit de Egaña y Compañía                                            Vitoria año de 1844

Verdadero retrato de la aparecida imagen de N.S. de la Plaza que se venera en su ermita de la villa de El Ciego en la M.N. y M.L. provincia de Alava, dedica a esta inmaculada Reina y Señora este corto obsequio su más humilde esclavo el Ayuntamiento de dicha villa. El Ilmo Sr. Don Francisco Aguiriano, Obispo de Calahorra y La Calzada tiene concedidos 40 días de Indulgencia a los fieles que devotamente rezaren una Salve o Ave María delante de esta Santa Imagen.

 

El TRASLADO FUNEBRE DE JORGE DUBOS (1944-03-20) Administrador de la bodega de los Herederos del Marqués de Riscal

Dubosen hileta prozezioa oso gertakizun berezia izan zen; herrian inoiz ikusita

Entierro de Dubos

El 20 de marzo de 1944 se presenció en Elciego por primera vez un traslado fúnebre, no al cementerio de la localidad, sino a “La Canal”, para que un coche-funeraria trasladara el cadáver de Jorge Dubos a su Gironda natal. La fotografía cedida por la familia Bañares es muy plástica: un cortejo fúnebre con un recorrido inusitado ( Bodega del Marqués de Riscal a la Canal) sin pasar por la Iglesia Parroquial ni tampoco por el Cementerio.

   Jorge Dubos fue el tercer Administrador de la Bodega del Marqués de Riscal entre 1908 y 1944. Jean Pineau fue el primer encargado de pilotar el proyecto de Don Guillermo Hurtado de Amézaga y su hijo Don Camilo ( Marqueses de Riscal) desde 1868 hasta su fallecimiento en 1889. Sus restos descansan eternamente en el cementerio de la localidad. Firma Richard

Continuando con la tradición vitivinícola francesa, le releva en el puesto Guillermo Richard Royer, quien estuvo al cargo de la Administración de Elciego hasta su fallecimiento en 1908. Aquí vivió con su mujer Beatriz Sánchez Hernández en la propia bodega , donde nació su hijo Guillermo Antonio Richard Sánchez el 2 de enero de 1906. Este segundo Administrador también recibió sepultura en el cementerio local. Firma Dubos

En 1908 llega a Elciego Jorge Dubos con su familia para hacerse cargo de la bodega de los ya Herederos del Excmo Sr. Marqués de Riscal. Testimonio de esta llegada son esas postales de San Millán de la Cogolla y de una vista panorámica de Elciego que envían a sus familiares de su localidad natal Ludon, en la Gironda francesa,

Scan0148

Scan0154

 

 

 

 

Scan0155

 

 

 

Jorge Dubos y su esposa Marcela, denominada en el pueblo como “La Dubosa”, tuvieron una larga estancia de 36 años en nuestra villa. Tiempo prolongado que trajo consigo una buena relación con la población y con las familias relevantes del pueblo; por eso su nombre es aún recordado entre los mayores de la localidad.DÑA MARCELA DUBOS (6)

1919 selloSEBASTIAN CAPMANY CON MARCELA Y JORGE DUBOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        (El matrimonio Dubos con el médico local Sebastián Capmany)

1930-11-28 Propaganda Diario La Libertad

Jorge Dubos acudía con frecuencia a su Medoc natal a visitar sus parientes, contrastar sus conocimientos vitivinícolas y también revisar sus propiedades en La Gironde. Con la Guerra Civil y posteriormente la 2ª Guerra Mundial, cruzar la frontera tenía sus grandes dificultades e incluso la imposibilidad de hacerlo. Dubos tenía por entonces un hijo médico, especialista en garganta en la capital Francesa, aquejado por la difteria. Para facilitarle el pasaporte recurrió a otro ilustre vecino con influencias en altas esferas: Don Joaquín González Gallarza. La víspera de San José de 1944, Gallarza le visitó diciéndole que le traía una buena noticia: le había conseguido ese pase especial  para cruzar la frontera y acudir a visitar a su hijo. Al día siguiente Dubos falleció de un infarto en la propia bodega.Esquela

El trabajador de la bodega Antonino Pardo Santos hacía también de peluquero y le arreglaba el cabello y el bigote a Jorge Dubos. Ese día también, antes del traslado, Antonino le retocó el cabello y le atusó el bigote para trasladarlo hasta su Francia natal.

El traslado fúnebre fue todo un acontecimiento ya que una comitiva así de particular no había sido nunca vista en el pueblo.

 

 

 

 

1869.-LA CASETA DEL PONTAZGO DE ELCIEGO

Zubia pasatzeko zergak ordaindu behar zituzten. Hori ondo kontrolatzeko etxetxo bat eraiki zuten Udalak eta Diputazioak.
Planoo

Tras la inauguración del primer puente el 8 de julio de 1867, enseguida se vio la necesidad de edificar una vivienda para el servicio de la persona que cobrara el pontazgo.

A lo largo del siglo XIX Alava tenía una serie de portazgos, aduanas o cadenas de pago a través de los cuales cobraba unos impuestos al tránsito de personas, animales y carruajes. En la zona de Rioja Alavesa estaban las cadenas o peajes de Salinillas (en la zona de las Conchas), en Labastida ( en el paso del puente por Haro) y en los tramos de Herrera y Assa (camino de Laguardia). Con la construcción del Puente sobre el Río Ebro en Elciego se adecuó otro impuesto: el pontazgo.

Debido al constante tránsito por el puente, era necesario dotarle, aparte de la cadena, de un refugio o caseta adecuada. Es decir con lugar para vivienda de la familia que arrendase el remate y para cobijo de mercancía, caballería y carruajes que fueran retenidos.

El proyecto inicial constaba de una caseta más sencilla;  pero a instancias del propio Arquitecto Provincial, se mejora el planteamiento inicial añadiéndole cuadra y corral. Se persona en Elciego para tratar de convencer a las Autoridades de la necesidad de esas mejoras asegurando, al propio Diputado General que este mejoramiento haría producir 160 reales al año. La obra se tasa en 4.800 reales. Los gastos los sufragarían la Provincia y el Ayuntamiento a partes iguales. Así lo aprueba el Ayuntamiento con su Alcalde, Don León Ibáñez e 10 de enero de 1869. Al principio se pensó en una caseta más sencilla, pero el Arquitecto Provincial se persona en Elciego y mejora el planteamiento inicial, añadiéndole cuadra y corral; asegurándole al Diputado General que con esta mejora haría producir 160 reales al año.

Expediente

Se elaboran las Condiciones de la obra para sacarla a remate público y se establecen las siguientes:

  • 1ª.- se ha de situar dicha caseta en la parte del Poniente de la carretera, junto a la aleta o estribo del puente, en línea paralela con el cordón y de modo que no sobresalga más que los muros y desmontando el relleno del camino en la parte necesaria para el planteamiento de las paredes y edificio.
  • 2ª.- Las dimensiones, disposición y forma de la caseta serán las que se manifiestan en el adjunto dibujo comprendiendo dos plantas una que se situará en la parte baja del terreno y la otra al nivel de la carretera.
  • 3ª.- Se abrirán los cimientos hasta encontrar terreno firme, dándoles en su planta cinco y medio por el ancho y en las otras fachadas tres y medio pies rellenándolas con mampostería de piedra de buena calidad sentada con mezcla compuesta de dos partes de arena y una de cal con abundantes pasaderas y ripiada con esmero.
  • 4ª Desde el terreno natural para arriba y nivelado el cimiento con su mayor altura, se retallarán las paredes medio pie en todas sus fachadas subiéndolas con este grueso único pie de altura, disminuyendo después según se marca en el diseño tanto para las del sótano como para las del piso superior.
  • 5ª Las paredes en lo que comprende el sótano no serán de igual fábrica que la de los cimientos y tendrán esquinas de sillería de 1 ½ pies de entera y 2 ½ de ramal bien enlazados con la mampostería. Igualmente serán de sillería la puerta de entrada al corral y ventana del mismo.
  • 6ª.- El umbral de la puerta principal de la fachada se ha de sentar medio pie más alto que el cordón del afirmado y en esta altura cerrará en derredor de la caseta una hilada de nueve pulgadas de alto que hará de imposta y separe los suelos. El resto se construirá su fachada tal como indica el plano y en su costado será el recerco de vanos y esquinas de sillería quedando los sillares 1 ½ pulgadas más salientes que la mampostería que será concertada en los entrepatios y de modo que sus piedras, sus juntas y niveles vengan bien con las losadas de sillería. La imposta o cornisa será en su fachada por completo de sillería y en el resto se correrá el vocelón en que se han de apoyar los cabrios.
  • 7ªSE ha de armar el tejado a dos aguas colocando en el gallur una pieza de roble u olmo de ocho con nueve pulgadas de escuadra labrándola en lo que vuele en arista viva y con toda perfección, sobre ella se apoyarán los cabrios de pino o chopo situados 13 pulgadas uno de otro y tres pulgadas menos de grueso clavados en las zapatas que llevarán las paredes sosteniendo a su vez la tabla bien solapada y asegurada y la teja de buena clase y de modo que entren 120 tejas en cada estado . Los vuelos se forrarán de tabla serradiza de chopo o pino formando cornisa
  • 8ª.-El suelo del piso bajo se formará con cuartones de chopo o pino de 6 con 7 pulgadas de escuadra sentados a 13 pulgadas uno de otro cubriéndolo con bovedilla de ladrillo y yeso recubriéndola y jarreándola por igual e igualándola con arena y yeso por su parte superior de modo que reciba la baldosa de buena clase y se sentará a nivel y sin malos encuentros.
  • 9ª.- El piso bajo llevará cielo raso colgado a cabrios con teguillo o tablilla francesa, pasándolo de mano de yeso y cargándolo y batiéndolo perfectamente
  • 10ª.- Construirá los tabiques sencillos de ladrillo y yeso que señala el diseño así como hará un fogón alto con arco de ladrillo y losa correspondiente con su campana y chimenea jarreada por el interior y que sobresalga del tejado a mayor altura que el gallur
  • 11ª Se han de jarrear y lucir todos los lienzos de la caseta por su interior con excepción de la cuadra, dándole tres manos de buena lechada de cal por el exterior irá repellado todo lo correspondiente al sótano y fachada de atrás y en la principal y costados se limpiarán bien las uniones de la mampostería tomándose las juntas con mezcla de igual parte de cal y arena.
  • 12ª.- El marquerio de las ventanas y puertas exteriores será de roble de 3 con 4 pulgadas de escuadra las de la primeras y de 4 con 5 las de las segundas. Los vanos llevarán cargaderos del mismo material y 4 pulgadas de espesor. Los vanos interiores de las puertas de pino de 3 con 5 pulgadas.
  • 13ª.- Las puertas exteriores serán de roble u olmo la principal tronzada en su altura y de armazón de 2 ½ pulgadas de grueso. Las ventanas también del mismo material pero del grueso de guarnición y ventanillos de pino o chopo todos ensamblados. Las puertas interiores se harán de tabla de pino unida a macho y hembra con buenos cabezales que la aseguren bien.
  • 14ª.- La puerta principal además de sus grandes pernios llevará cerrojo y cerraja con su llave. La del corral tendrá llave únicamente. Las ventanas tendrán pernios y fallebas la principal y cerrojillos en los ventanales. Las puertas interiores tendrán picaporte y cerraja. Todo el mencionado herraje será de hierro bien trabajado con tirafondos y con arreglo a su uso.
  • 15ª.- Todas las puertas y ventanas y alero se pintarán con tres manos al oleo de color aplomado emplasteciendo todas las maderas perfectamente y colocando cristales en las ventanas.
  • 16ª Enfrente de la caseta colocará introducida en el terreno una pilastra de sillería bien labrada de un pie en cuadro y 4 ½ pies de altura que servirá para el enganche de la cadena
  • 17ª.- Todas las obras se construirán según arte y sin que les falte requisito alguno para su solidez y buen aspecto, dejándolo todo bien concluido y respondiendo por seis meses de los deterioros o faltas que se notaran reponiéndolas a su costa.
  • 18ª.- Arreglará el suelo de la cuadra poniéndolo a nivel con el umbral y hará desmontes y rellenos necesarios para dejar bien arreglado el servicio de la caseta.
  • 19ª.- Se terminarán esta obras en tiempo de dos meses después de aprobado el remate por la Diputación
  • 20ª.- Se presupuesta el coste total de la caseta en seis mil ochocientos reales vellón que servirán de tipo para el remate, abonándose en tres plazos. El 1º de mil ochocientos rs echado que sea el piso del sótano. El 2º de lo que resulta descontada la anterior cantidad y una cuarta parte que se reserva para el 3º y último plazo y segunda entrega sirviendo para la responsabilidad que sería la condición 16ª
  • 21ª Presentará fiador abonado a satisfacción de la Diputación pagando los gastos que se requieren.

Vitoria y Febrero 25 de 1869

firma alcalde

El 2 de marzo acuerdan Diputación y Ayuntamiento el anunciar el remate con un presupuesto de 6.800 reales, por medio de proposiciones en pliegos cerrados.

El 7 de marzo se lleva a Pleno y se aprueban las condiciones y la salida a remate. Se lleva a cabo el 17 bajo la presidencia del Alcalde León Ibáñez, habiendo tres proposiciones:

 

  • Gabriel Otegui, vecino de Logroño y como fiador Fernando de Marcos, vecino de Elciego…por 5.850 rs.
  • Andrés Senderos, fiadores Santiago Sáenz y Francisco Cámara, vecinos de Elciego…por 5.800 rs.
  • Manuel de Jáuregui, residente en Cenicero y con fiador Toribio Escudero, de Cenicero, 6.200 rs.

Tras una protesta de Otegui por el pliego de Senderos al faltarle la firma de los fiadores, se manda al alguacil que localice a los fiadores para firmarlo. Al cabo de hora y media está rubricada la petición; pero el caso se eleva a Diputación por si hubiera alguna anomalía. El Consultor de Diputación no ve argumentos en contra por lo que el 2 de abril el Ayuntamiento y Andrés Senderos firman el remate con las condiciones ante el escribano local Don Manuel Blas Navaz.Firma Ayuntamiento

Las obras se van haciendo, pero parece ser que se retrasan demasiado. Tanto que para cuando hay que entregarla, falta aún bastante por realizar. El Alcalde le escribe el 19 de Julio a Diputación diciéndole que hace bastante tiempo se hallan paralizadas y que parece ser que el constructor tiene problemas económicos, ya que los obreros no cobran y van abandonando el trabajo. El Arquitecto Provincial se presenta en el lugar y define que “marchan con lentitud, si bien tengo entendido no han sido por completo abandonadas por el contratista”, con lo cual se decide que el rematante Senderos active los trabajos de modo que termine la caseta para otra próxima fecha: el 15 de agosto.

El atasco de la obra es muy notorio y los fiadores Sáenz y Cámara comunican al Diputado General que ellos están dispuestos a asumir los trabajos y que se retengan los pagos en Tesorería. Que si se le sigue dejando las riendas al contratista no se concluirán las obras ni los peones que han trabajado en ella cobrarán los jornales. Incluso al propio Cámara, que trabaja como maestro de cantería, se le adeudan 477 reales.

El nuevo informe del Arquitecto Provincial sigue endulzando la situación: “lleva la construcción con gran lentitud”, “la caseta tiene ya el tejado construido”, “es poco lo que falta”….con lo que se pueden concluir los trabajos en ocho o diez días. Pero Senderos está en paradero desconocido y el Alcalde con fecha 27 de septiembre lo notifica al Diputado General. El 5 de octubre el Alcalde faculta a los fiadores a que continúen la obra. A los pocos días, el 13 de octubre nombra a dos vecinos, Calixto Uribe como cantero y a Eustasio Besga, como carpinteros, a que examinen la obra detenidamente. Estos dictaminan que falta por ejecutar: “ revocar parte de las paredes de la cuadra en los exteriores, la piedra para la cadena, entoscar y jarriar la mitad del tabique que divide la cocina; falta de jarriar toda la caseta, falta que hacer un tabique para dividir el portal y la cocina de siete pies de largo; y también el tabique que hay que hacer encima del marco; hay que hacer fogar, campana y chimenea y embaldosar toda la caseta; faltan las maestras de tres ventanas; faltan todas las hojas de las ventanas, así como también las puertas interiores y la media puerta de la principal y de consiguiente todo lo accesorio del samblaje. En el tejado faltan bastantes tejas. “Escritura

El Alcalde notifica el 15 de octubre a Sáenz y Cámara el peritaje realizado y les da diez días para rematar lo que aún falta. El plazo finaliza el día 25 y el Arquitecto Provincial practica un detenido y escrupuloso reconocimiento del estado de la caseta.

Durante el mes de noviembre  y diciembre se intenta liquidar las cuentas pendientes. Los fiadores reclaman los dineros que quedan sin abonar. Diputación recuerda al Ayuntamiento de Elciego que tiene que abonar la mitad de lo adeudado.  Al finalizar el año, tras escuchar a la oficina de Contabilidad de la Diputación, al Arquitecto de Provincia y al propio Ayuntamiento de Elciego, Diputación realiza su último pago de 375 reales; dejando a la Villa el abono de los 2.175 rs que aún quedan pendientes.Obligación de construir una caseta

Todavía medio año más tarde, en junio de 1870 están sin realizar los pagos definitivos por parte del ayuntamiento, quien exige a los contratistas el remate de unos detalles de los techos.

Esta es la cronología de nuestra querida “caseta del puente”; el único vestigio de ese primer puente, que en la madrugada del 12 de enero de 1871, menos de un año de estar totalmente rematada, arrastró hasta su derrumbe esa histórica riada.

Puentegrabado

(Archivo Histórico Diputación Alava.- DH 719-8)

CHOCOLATES PEREZ

XX. mendearen hasieran txokolatea oso zabaldua zegoen gizartean. Eltziegoko txokolategiak oso ospetsuak ziren: Ochoa, Bacigalupe, Pérez, Villar,..

Onza de chocolate

El consumo del chocolate estuvo muy extendido desde finales del siglo XIX en nuestro pueblo. La referencia a la familia Bacigalupe a finales del XIX y principios del XX ya tuvo sus líneas en este blog. Hoy nos hacemos cargo de otra familia muy conocida por sus chocolates y yemas: Pérez
Adrián Pérez Calleja, natural de Azofra, se estableció en Elciego tras su matrimonio con Severiana Mena Valle el 01-04-1875, iniciando así la saga de los pasteleros Pérez en Elciego. Uno de sus hijos, Julián Pérez Mena, nacido en Elciego el 16 de febrero de 1889, continuó con su padre la actividad repostera.

Adrian Pérez membrete (Membrete utilizado por la familia en la década de 1910 y 1920 )

     Fueron famosos sus chocolates y sus yemas; una de las especialidades de la casa, tal y como anunciaban en la prensa. 1930-11-28 Adrián Pérez- Propaganda Diario La Libertad
La abundante utilización de claras de huevo para la clarificación de los vinos en las bodegas locales, originaba un importante excedente de yemas que Pérez supo utilizar en su obrador. Es un fenómeno parecido al de la zona de Burdeos, donde el excedente de yemas dio lugar al famoso pastel canellé, que también tuvo sus líneas en este blog.
Hoy traemos este molde para la fabricación de chocolate perteneciente a la familia Pérez Mena, con una reproducción del famoso chocolate Pérez quTabletae tanta fama adquirió en la primera mitad del siglo XX.

Molde

 

1768.- Censo de Población de Elciego

1768 urtean nortzuk ziren gure herrian bizi zirenak, abizenekin, gauza bitxia dela iruditzen zaigun.

Encabezamiento

En el capítulo anterior aportábamos la población nominal, bajo la designación de fogueras, de Elciego en el año 1683. De un siglo más tarde, tenemos esta otra documentación, donde también se refleja la relación nominal de los habitantes. Está fechado el 21 de febrero de 1768 y el ayuntamiento estaba compuesto por el licenciado Don Luis Vitoriano y Zárate, como alcalde, Don José María Martínez de Villarreal y Don Francisco Arrúbal como regidores y Don Bartolomé Leopoldo López de Bérriz, como procurador síndico general.
El Consejo de Castilla, segunda fuerza suprema tras el Rey, era el ordenante de realizar este censo de población, que a través del mandato del Diputado General de Alava, era trasladado a la autoridad local. En él se quería conocer todos los vecinos y moradores de uno y otro sexo existentes en la población.
En esta ocasión está dividido por estratos sociales tal y como se concebían en la sociedad dieciochesca, que perfectamente aparece en la documentación. Hemos remarcado estos apartados para poder visualizarlos y diferenciarlos  mejor
1.-“Número de vecinos varones útiles que se mantienen con sus haciendas aunque algunos con escasez son los que se siguen:”
Vitoriano y zárate, Licenciado Don Luis
Martínez de Villarreal, Don Joseph María
Ibáñez de Medrano, Don Joseph
Ruiz Escudero, Domingo
Baldelana, Andrés
Negruela, Juan
Ruiz de Ubago Busto, Don Vicente
Pombo, Martín
Fuertes , Manuel
Ibáñez, Matheo
Sáenz de Olano, Don Juan
De los Campos, Joseph
García, Vicente
Amestoy, Don Juan Manuel
Ruiz de Bergara, Lorenzo
Medrano, Joseph Antonio
San Juan Bonilla, Don Joseph
Zárate, Don Francisco Xabier
Arrúbal, Don Santiago
Arrúbal, Antonio
Moreno, Basilio
López, Santiago
Armentia, Joseph
López de Bérriz, Don Leopoldo
García, Santiago
Requemán, Manuel
Villarreal, Don Joaquín
García de Olano, Don Miguel
Ramírez de Isla, Don Santiago
Sáenz Navarrete, Don Juan Prudencio
Ruiz Escudero, Mathías
Ramírez de Isla, Roque
Ramírez de la Peciña, Don Juan Joseph
Gil Bezares. Mathías
Navarrete, Pedro
Valle, Martín
Fernández, Juan
Arrúbal, Don Francisco
Bañares, Manuel
Sáenz, Manuel, mayor
Ibáñez, Francisco
Sáenz de Santa María, Andrés
Navarrete, Francisco
Regueiro, Silvestre
Ramírez de Isla, Francisco
Aréjola, Don Antonio, mayor
Pérez de Tejada, Jacobo
Sáenz de Santa María, Baltasar
Meiro. Martín
Sotila, herederos de Juan de
Inés, Antonio
Baldelana, Joaquín
Ibáñez, Manuel
Navarrete, Joseph
Vitoriano, Gabriel
López de Bérriz, Don Hipólito
Ramírez de Isla, Manuel
Sáenz, Manuel, menor
Fernández Munilla y Muro, Miguel

2.- “Que el número de las mujeres útiles viudas y solteras, reputadas y tenidas por vecinas y que contribuyen con las cargas de vecindad por mitad son las siguientes:”
Negruela,, María
Villaverde, Clara
Nanclares, Rosa
Sáenz de Olano, Theresa
Ojel, Doña Agueda
González, María
Ramírez de Isla, Manuela
Marín, Theresa
González de Olano, Doña Melchora
López, Antonia
Collantes, Doña Nicolasa
Portilla, Doña Theresa de la
Eguía, concepción
Terreros, Isabel
Posse, María Santos
Martínez de la Canal, María
Viñaspre, Doña Josepha
Juárez, Doña Eufemia
Ibáñez, Theresa
Laguna, Josepha
Ramírez, Doña Francisca
Baldelana, Theresa
Sáenz de Munilla, Joaquina, mujer de Domingo Ferreira ausente en el reino de Galicia hace bastantes años

3.-“Entre estas se halla pobre de solemnidad la dicha Isabel de Terreros a la que se aumentan otras seis pobres más que son las siguientes:”
Blas, María
Córdoba, Manuela
Sánchez, Ignacia
Gómez, viuda de
Marzana, Isabel
Labiano, Cathalina

4.- “Los vecinos jornaleros y braceros que sin otro arbitrio se mantienen de su jornal diario y que se hallan expuestos a mendigar en el caso de enfermedad, vejez o que los malos temporales y su crudeza les impida el trabajar en la agricultura son los que se siguen:”
Negruela, Emeterio
Palacios, Antonio
Leiba, Vicente
Navaridas, Andrés
Rodríguez, Mathías
Leiba, Pedro
Aréjola y González, Antonio
Blanco, Domingo
Diez Caballero, Manuel
Inés, Manuel Raphaell
Aréjola y González, Jospeh
Del Río, Siimón
Uncilla, Joseph
Martínez de Ajamil, Isidro
Sáenz de la Maza. Manuel
Heras, Andrés
Sáenchez, Andrés
García, Bartholomé
Martínez de la Canal, Pedro
Longrande, Andrés
Blas, Diego
Sánchez, Antonio
Inés, Juan Millán
Sáenz de Santa María, Lorenzo        medio
González, Santiago
Martelo, Miguel
Sáenz de Santa María, Manuel
Ruiz de Bergara, Mathías
Sáenz de Santa María, Pedro
Martínez de Ajamil, Juan
López, Juan Bautista
Valle, Joseph
Mena, Juan Manuel
Longrande, Manuel
Martínez de la Canal, Joseph
Sáenz, Domingo
Requemán, Félix
Valle, Juan Joseph
Arenzana, Santiago
Navarro, Manuel
Pombo, Gregorio
Navarro, Gregorio
Palacios, Andrés
Cornes, Mathías
Medrano, Pedro

5.- “Los moradores que no tienen derecho de vecindad son los siguientes. Y los más pobres de solemnidad fácilmente expuestos a la mendicidad”
Manzanos, Pedro
Artiaga, Valentín
García, Andrés
Núñez, Pedro
Echabarría, Miguel
Ferreiro. Pedro
Trigo, Francisco
Zárate, Manuel
Izarra, Francisco
Alegría, Miguel
Ortiga, Domingo
Barela, Diego
Santiago, Manuel
Zenón, Joaquín
Corcuera, Simón Andrés
Uribe, Joseph
Villaverde, Joseph
García, Antonio
Gómez, Pedro
Moris, Santiago
Pérez, Juan Antonio
Martínez, Francisco
Zubiaur, Joseph Bruno
Fernández, Gabriel
Cancela, Pedro
Gómez, Manuel
Guréndez, Santos

6.- “Los oficiales y artesanos que se mantienen de sus oficios y no de bienes fructíferos son ocho que son como se siguen:”
Iñiguez, Domingo – zapatero-
Garrido, Mathías – pintor-
Ruiz de Olano, Don Cosme – médico-                 Final
Sáenz de la Maza, Francisco – cirujano-
Ochoa, Pedro – sacristán-
Santos, Joseph – mesonero-
Besga, Ramiro de – carpintero-
Echabarre, Blas de – proveedor y picante –

Si comparamos este listado con el de 1683, podremos ver familias que continúan con el apellido, otras que ya dejan de aparecer y otras nuevas en la población.
Apellidos que continúan serían entre otros: Armentia, Arrúbal, Ibáñez, Inés, Medrano, Navarrete, Negruela o Negueruela, Ramírez de Isla, Ramírez, Ruiz de Ubago, Sáenz de Olano, Sáenz de Santamaría, Sáenz de Navarrete, Sáenz, San Juan Bonilla, Valdelana, Valle, Villarreal, Zárate,….
Apellidos que desaparecen entre otros: Arenzana. Arroyo, Artacho, Cirueña, Córdoba, Corella, Domínguez, Escalante, Estebas, Gabiria, García de Cripán, García Santiago, Hervías, Hueto, Laguna, Leongran, Martínez de Ajamil, Martínez de Daroca, Martínez de Latorre, Miguel, Montoria, Nestares, Ordóñez, Pérez Zuazo, Platas, Quincoces, Rodillana, San Román, Sedeño Paternina, Segurola, Villanbiste, Viñaspre, Zaldierna, Zaldívar,…
Apellidos que aparecen, entre otros: Amestoy, Aréjola, Bañares, Campos, Fuertes, García de Olano, Gil Bezares, López de Bérriz, Martínez de Villarreal, Meiro, Moreno, Pérez de Tejada, Pombo, Ramírez de la Peciña, Requemán, Ruiz de Escudero, Sotila, Vitoriano,….
(Documentación extraída del Archivo Histórico de Protocolos de Alava.- 1768 Fernández Munilla.- Prot. 7631)

1683 Censo de Población de Elciego

1683 urtean, nortzuk ziren gure herriko biztanleak eta haien izenabizenak jakitea gauza bitxia da.

Verástegui

En 1683, exactamente un siglo desde la constitución de Elciego como villa, el Diputado General de Alava, Don Joseph Lorenzo de Berastegui y Hurtado de Mendoza,  dictó una orden para la reformación de las fogueras. Sería lo que hoy llamaríamos un censo de población, con la particularidad de que es el varón el que figura en la foguera o unidad familiar. Si hay viudo, viuda o mozo, la foguera se contabilizaba como media.

Según este registro nuestra zona estaba compuesta por estas poblaciones y las correspondientes fogueras.

Baños 41
Cripán 30
El lugar de Berberana 4
El Villar 76
Elciego 129
La Puebla 82
Laguardia 209 y medio
Lanciego 67
Leza 36 y medio
Moreda 34
Navaridas 32
Oyón 69
Páganos 29 y medio
Samaniego 50
Villasquerna 70 y medio
Viñaspre 23 y medio
Yécora 49
TOTAL 1.032

 El registro nominal de la Villa de Elciego se hizo el 23 de enero de 1683, ante el escribano Andrés Ramírez, el alcalde Martín Pérez Zuazo y los regidores: Fernando Ibáñez, Juan Martínez de la Torre, Francisco de Córdoba, Juan Pérez Zuazo y Juan de San Juan Bonilla

Foto1

foto2

Transcribimos a continuación los nombres que figuran en el registro. Hemos alterado el orden, siguiendo uno alfabético que nos proporcionar mejor búsqueda y comparación de los apellidos de las familias de ese año.

Arenzana, Andrés
Arenzana, Bartolomé, viudo – medio-
Arenzana, Francisco de, viudo – medio-
Arenzana, Gracia, viuda de Esteban Sáenz –medio-
Arenzana, Juan de
Arenzana, María, viuda de Juan de Viñaspre –medio-
Armentia, Roque
Arroyo, Cristóbal de
Arrúbal, Antonio
Arrúbal, Joseph
Arrúbal, Pedro
Artacho, Joseph
Artacho, Pedro, viudo –medio-
Cirueña, Don Pedro
Cirueña, Cristóbal
Cirueña, Domingo, viudo –medio-
Córdoba, Francisco de
Corella, Don Joseph de
Domínguez, Bartolomé
Domínguez, Francisco
Domínguez, Juan, mozo -medio-
Domínguez, Martín, mozo
Escalante, Domingo
Estebas, Domingo
Gabiria, Ana de, viuda de Juan de Medrano – medio-
García Cripán, Pedro
García Santiago, Pedro
García, María, viuda de domingo Hernando – medio-
García, María, viuda de Juan Pérez – medio-
García, Miguel
Gómez, Don Joseph
Gómez, Doña Ana, viuda de Don Diego Ramírez –medio-
Gómez, Doña María, viuda de Andrés Sáenz – medio-
González Navarro, Juan
González Samaniego, Pedro
González, Josepha, viuda de Roque González – medio-
González, María, viuda de Bartolomé de Arenzana- medio-
González, Thomás
Gutiérrez, Roque
Haila, Catalina de, viuda de Juan Ximénez  –medio-
Hervías, Juan de , viudo – medio-
Hervías, Pedro
Hervías, Thomás de
Hueto, Ignacio de
Ibáñez López, Francisco
Ibáñez López, Juan
Ibáñez Marín, Pedro
Ibáñez, Andrés, mayor
Ibáñez, Andrés, menor
Ibáñez, Bartolomé
Ibáñez, Don Francisco, mozo – medio-
Ibáñez, Doña Isabel, viuda de Don Diego Ramírez – medio-
Ibáñez, Fernando
Inés, Juan de
Laguna, Antonio
Laguna, Juan de, mayor
Laguna, Juan de, menor
Leongran, Andrés de, viudo – medio-
Leongran, Bartolomé de
Leongran, Juan de
Longran, Madalena, viuda de Juan de Armentia – medio –
López Samaniego, María, viuda de Marcos San Juan – medio-
López, Agustín
Martínez de Ajamil, Baltasar
Martínez de Daroca, Juan
Martínez de Daroca, Mateo
Martínez de la Torre, Juan
Martínez de Latorre, Francisco
Martínez Samaniego, Andrés, viudo – medio-
Martínez Samaniego, Pedro
Martínez, Roque
Medrano, Fernando
Medrano, Joseph
Miguel, Antonio
Montoria, Mateo
Navarrete, Andrés
Navarrete, Don Francisco, mayor, viudo – medio-
Navarrete, Don Francisco, menor, viudo –  medio –
Navarrete, Don Gaspar, mozo medio
Navarrete, Doña Francisca, viuda de Juan Gómez  –medio –
Navarrete, Juan de
Navarro, Catalina, viuda de Juan de Baños  –medio –
Navarro, Domingo
Navarro, Juan
Navarro, María, viuda de Manuel de Arenzana –medio –
Navarro, Thomás
Navarro, Vicente, mozo  –medio –
Negueruela, Gregorio
Nestares, Ana, viuda de Francisco Navarrete  –medio –
Nestares, Pedro
Ocho, Don Diego, mozo
Ordóñez, Antonio
Ordóñez, Catalina, viuda de Juan de Olano –medio –
Ortiz, Josepha, viuda de Pedro Vicente  –medio –
Ortiz, Pedro
Pascual, Mateo
Pedroso, Diego
Pérez Corral, Francisco
Pérez Manso, Pedro
Pérez Zuazo, Martín
Pérez, María, viuda de Juan de San Román – medio –
Platas, Juan de, mayor
Platas, María de, viuda de Juan de Laguna – medio-
Quincoces, Cristóbal, viudo – medio –
Quincoces, Francisco
Ramírez de Isla, Francisco
Ramírez, Andrés
Ramírez, Don Juan Francisco, mozo
Ramírez, Francisca, viuda de Juan de San Juan – medio –
Ramírez, Madalena, viuda de Pedro Nicolás – medio-
Rodillana, Tomás de
Rodríguez, Juan, viudo medio
Ruiz de Ubago, Don Juan Antonio
Ruiz de Ubago, Don Vicente
Ruiz de Vergara, Juan, mozo – medio –
Ruiz, Doña María, viuda de Don Francisco Navarrete –medio –
Sáenz de Olano, Francisca; viuda de Vicente Ruiz – medio –
Sáenz de Olano, Gabriel
Sáenz Navaridas, Andrés
Sáenz Navaridas, Pedro
Sáenz Navarrete, Joseph
Sáenz Pipaón, Domingo
Sáenz Pipaón, Francisco
Sáenz, Alonso
Sáenz, Isabel, viuda de Manzanares – medio –
Sáenz, Teresa, viuda de Francisco Vicente – medio –  Foto población
San Juan , Francisco, mayor, viudo – medio –
San Juan Bonilla, Juan
San Juan, Francisco, menor
San Juan, Juan de, mayor
San Juan, Madalena, viuda de Pedro Cirueña
San Román, Pedro, viudo – medio –
Santa María, Martín
Sedeño Paternina, Don Francisco
Sedeño, Doña María, viuda de Don Martín Pérez  –medio –
Segurola, Baptista
Valdelana, Domingo, mayor
Valdelana, Domingo, menor
Valdelana, Juan de
Valle, Juan del
Valle, Martín del, menor
Valle, Martín del, mayor, viudo  –medio –
Vergara Umatigui, Juan
Villanviste, Francisco
Villanviste, Juan, viudo  –medio –
Villarreal, Joseph
Villarreal, Pedro
Viñaspre, Don Francisco
Viñaspre, Don Pedro, viudo  – medio –
Viñaspre, Juan de
Viñaspre, Pedro, viudo  – medio –
Zaldierna, Manuel
Zaldívar, Antonio
Zárate, Fernando

 (Archivo Histórico Provincial de Alava.- DH 1233-11)

Acto religioso en torno a la Ermita de la Virgen de la Plaza (Década 1920)

Oso argazki ederra Bañares senideek utzi digutena. Gizon, emakume eta umeen jantziak, beste garaikoa nabarmena da

ERMITA ELCIEGO (4) - copia

   Estupenda foto que nos ha cedido la familia Bañares. Podemos situarla, aproximadamente, en torno la década de los años 20 del siglo XX.

   Está tomada durante la celebración de un acto festivo de carácter religioso. En este acto tenemos una cruz procesional entrado en la ermita y el estandarte del Sagrado Corazón acercándose a ella. La devoción al Sagrado Corazón estuvo muy difundida a finales del XIX en el pueblo.

   Destacaremos en la fotografía la vestimenta de las personas, que nos ofrece información sobre el acto y sobre los propios personajes retratados. Es un día de “fiesta” y, por lo tanto,  la ropa de los vecinos va en consonancia con el acto. Las mujeres con pañuelos en la cabeza (como preescribía el decoro religioso en tales actos), van ataviadas con chales cubriendo el cuerpo y faldas largas.  En el centro de la fotografía se destaca una mujer con un vestido de elegante hechura y una blancura del tejido que, aparte de denotar más distinción y juventud en su persona frente a las demás figuras femeninas, recalca más la idea de su poderío económico. Los hombres visten blusones, camisa blanca y llevan la cabeza descubierta; teniendo la boina en las manos en claro signo de respeto hacia la cruz y estandarte procesionales.  Los muchachos y muchachas visten sus blusones o batas infantiles.

   Llaman la atención esos tres árboles en la entrada de la ermita, así como el tamborilero que está con su tambor participando en la procesión. La cesta de mimbre que porta una de las mujeres, es otro detalle a destacar.

   El suelo de la plaza es de tierra y piedra machacada y pisada; lo que nos remarca también la antigüedad de la fotografía.

« Older entries