Plaza Mayor a principios del siglo XX

Oso argazki berezia Bañares senideek eskuratu digutena.

Curiosa foto de la Plaza Mayor a principios del siglo XX. El kiosko provisional parece que está montado para la fiesta del Judas. Pues está colocado el mástil donde se le dará fuego y en el kiosko están instalados ciertos artilugios propios para la lectura del acto del Judas. Interesante también la rampa de acceso al mismo que se vislumbra en la parte norte del catafalco.

El edificio antiguo del lateral, ofrece una imagen no visualizada nunca para la mayoría de la población actual del pueblo.

Es de resaltar la vestimenta de los habitantes. La mujer con el niño luce faldones y vestimenta habitual en fotos de esa época. Los hombres están casi uniformados con los blusones y las boinas. Lo cual nos lleva a la conclusión de que la utilización de esta vestimenta estaba muy extendida entre la población más sencilla.

Una vez más damos las gracias a la familia Bañares por esta documentación gráfica que nos ayuda a enriquecer todo nuestro patrimonio cultural e histórico.

 

Anuncios

Foto antigua: Juego de la pelota en la Plaza Mayor

Oso argazki polita esku pilota aritzen Enparantzako Andra Mari Baselizaren horma erabilten.

ERMITA ELCIEGO ANTIGUA retocadaPreciosa foto proporcionada por la familia Bañares en la que contemplamos el juego de la pelota en la pared de la Ermita de la Virgen, en la Plaza Mayor. Podríamos ubicarla en la década de 1920.

El juego de la pelota aprovechando la pared de la ermita está datado ya en el siglo XVII, donde encontramos las distintas prohibiciones realizadas por el Visitador de la Diócesis. En la década de 1960 aún se podía leer un letrero pintado en la propia pared donde decía ” Prohibido jugar a la pelota bajo multa de 25 pesetas“.

 

Acto religioso en torno a la Ermita de la Virgen de la Plaza (Década 1920)

Oso argazki ederra Bañares senideek utzi digutena. Gizon, emakume eta umeen jantziak, beste garaikoa nabarmena da

ERMITA ELCIEGO (4) - copia

   Estupenda foto que nos ha cedido la familia Bañares. Podemos situarla, aproximadamente, en torno la década de los años 20 del siglo XX.

   Está tomada durante la celebración de un acto festivo de carácter religioso. En este acto tenemos una cruz procesional entrado en la ermita y el estandarte del Sagrado Corazón acercándose a ella. La devoción al Sagrado Corazón estuvo muy difundida a finales del XIX en el pueblo.

   Destacaremos en la fotografía la vestimenta de las personas, que nos ofrece información sobre el acto y sobre los propios personajes retratados. Es un día de “fiesta” y, por lo tanto,  la ropa de los vecinos va en consonancia con el acto. Las mujeres con pañuelos en la cabeza (como preescribía el decoro religioso en tales actos), van ataviadas con chales cubriendo el cuerpo y faldas largas.  En el centro de la fotografía se destaca una mujer con un vestido de elegante hechura y una blancura del tejido que, aparte de denotar más distinción y juventud en su persona frente a las demás figuras femeninas, recalca más la idea de su poderío económico. Los hombres visten blusones, camisa blanca y llevan la cabeza descubierta; teniendo la boina en las manos en claro signo de respeto hacia la cruz y estandarte procesionales.  Los muchachos y muchachas visten sus blusones o batas infantiles.

   Llaman la atención esos tres árboles en la entrada de la ermita, así como el tamborilero que está con su tambor participando en la procesión. La cesta de mimbre que porta una de las mujeres, es otro detalle a destacar.

   El suelo de la plaza es de tierra y piedra machacada y pisada; lo que nos remarca también la antigüedad de la fotografía.

Fachada del Ayuntamiento principios siglo XX

Ez da kalitate handiko argazkia; bainan baditu xehetasun interesgarri batzuk.PLAZA ELCIEGO ANTIGUA - retocada- BLOGOtra fotografía aportada por la familia Bañares a nuestro blog. Nuevamente queremos trasladarles el agradecimeinto por la cesión documentación. Tiene defectos de imagen y colorido; pero sigue siendo un documento visual extraordinario de principios del siglo XX (seguramente de la década de 1910).

Es una fotografía frontal del Ayuntamiento, con su escudo en piedra. Sobre el edificio, poco variación con el actual, como no podría ser de otra manera; a no ser lo llamativo del estado de los cristales. En lo que respecta a las personas que ahí estan, muchas dificultades identificación; pero es una bonita estampa de convivencia generacional en la plaza mayor.

Interesante la vestimenta de los chavales, con esos blusones de una pieza, como si de buzos para menores se tratara. No así la vestimenta de las chicas, que es de dos piezas. Dos de ellas tienen en brazos criaturas más pequeñas. Los adultos están tocados con boinas, llamando la atención el que lleva el bastón o vara, cuyo atuendo de pajarita, el pañuelo en la chaqueta y la hechura de la ropa, denota la pertenencia a una de las familias propietarias.

Plaza Mayor

Ez dakigu zer urtekoa den argazki hau. Enparatzakoa eta kioskoa, katafalko modukoa eta behin behinekoa da.

ANTIGUA ELCIEGO (2)

Curiosa foto de la plaza en torno a los años veinte. El kiosko, un catafalco provisional. Los árboles, muy jóvenes aún. Interesante foto que se la agradecemos una vez más a la familia Bañares.