Sabina Pérez Del Val

XIX. mendeko argazki hau Bañares familiakoek utzi digute.

BISABUELA SABINA

La familia Bañares nos vuelve a aportar más material fotográfico de su archivo familiar. En esta ocasión pertenece a la bisabuela Sabina Pérez Del Val, nacida en Logroño y que contrajo matrimonio en Elciego con Gerónimo Bañares Guinea el 13 de abril de 1872.

La foto tiene una antigüedad considerable ya que sin poder datarla, creemos que es de finales del siglo XIX, siguiendo la pista de la fecha de matrimonio y la propia textura cromática de la fotografía.

Anuncios

Familia Gómez Alesón

Oso argazki polita eta aberatsa  Gomez Aleson familiako ondorengoek eskeintzen digutena .

Ubaldo Gómez Mena, Feliciana Alesón Uribe y Cipriana Gómez AlesónEstupenda foto la que nos ofrece en esta ocasión Andrés Díez Del Río, de su abuela y bisabuelos.

En el centro de la foto Ubaldo Gómez Mena, nacido en Elciego el 16-05-1848 con su segunda esposa Feliciana Alesón Uribe ( nacida en Elciego el 09-06-1856). Matrimoniaron en la parroquia de San Andrés el 11-11-1885.

La persona más joven es Cipriana Gómez Alesón, hija de ambos y nacida en Elciego el 16-09-1888.

La foto puede estar perfectamente datada en torno a 1920.

Muy interesante la vestimenta de las tres personas; en cuanto al diseño y la cuidada selección de la ropa para un día de fiesta.

 

Foto antigua: Juego de la pelota en la Plaza Mayor

Oso argazki polita esku pilota aritzen Enparantzako Andra Mari Baselizaren horma erabilten.

ERMITA ELCIEGO ANTIGUA retocadaPreciosa foto proporcionada por la familia Bañares en la que contemplamos el juego de la pelota en la pared de la Ermita de la Virgen, en la Plaza Mayor. Podríamos ubicarla en la década de 1920.

El juego de la pelota aprovechando la pared de la ermita está datado ya en el siglo XVII, donde encontramos las distintas prohibiciones realizadas por el Visitador de la Diócesis. En la década de 1960 aún se podía leer un letrero pintado en la propia pared donde decía ” Prohibido jugar a la pelota bajo multa de 25 pesetas“.

 

Acto religioso en torno a la Ermita de la Virgen de la Plaza (Década 1920)

Oso argazki ederra Bañares senideek utzi digutena. Gizon, emakume eta umeen jantziak, beste garaikoa nabarmena da

ERMITA ELCIEGO (4) - copia

   Estupenda foto que nos ha cedido la familia Bañares. Podemos situarla, aproximadamente, en torno la década de los años 20 del siglo XX.

   Está tomada durante la celebración de un acto festivo de carácter religioso. En este acto tenemos una cruz procesional entrado en la ermita y el estandarte del Sagrado Corazón acercándose a ella. La devoción al Sagrado Corazón estuvo muy difundida a finales del XIX en el pueblo.

   Destacaremos en la fotografía la vestimenta de las personas, que nos ofrece información sobre el acto y sobre los propios personajes retratados. Es un día de “fiesta” y, por lo tanto,  la ropa de los vecinos va en consonancia con el acto. Las mujeres con pañuelos en la cabeza (como preescribía el decoro religioso en tales actos), van ataviadas con chales cubriendo el cuerpo y faldas largas.  En el centro de la fotografía se destaca una mujer con un vestido de elegante hechura y una blancura del tejido que, aparte de denotar más distinción y juventud en su persona frente a las demás figuras femeninas, recalca más la idea de su poderío económico. Los hombres visten blusones, camisa blanca y llevan la cabeza descubierta; teniendo la boina en las manos en claro signo de respeto hacia la cruz y estandarte procesionales.  Los muchachos y muchachas visten sus blusones o batas infantiles.

   Llaman la atención esos tres árboles en la entrada de la ermita, así como el tamborilero que está con su tambor participando en la procesión. La cesta de mimbre que porta una de las mujeres, es otro detalle a destacar.

   El suelo de la plaza es de tierra y piedra machacada y pisada; lo que nos remarca también la antigüedad de la fotografía.

Fachada del Ayuntamiento principios siglo XX

Ez da kalitate handiko argazkia; bainan baditu xehetasun interesgarri batzuk.PLAZA ELCIEGO ANTIGUA - retocada- BLOGOtra fotografía aportada por la familia Bañares a nuestro blog. Nuevamente queremos trasladarles el agradecimeinto por la cesión documentación. Tiene defectos de imagen y colorido; pero sigue siendo un documento visual extraordinario de principios del siglo XX (seguramente de la década de 1910).

Es una fotografía frontal del Ayuntamiento, con su escudo en piedra. Sobre el edificio, poco variación con el actual, como no podría ser de otra manera; a no ser lo llamativo del estado de los cristales. En lo que respecta a las personas que ahí estan, muchas dificultades identificación; pero es una bonita estampa de convivencia generacional en la plaza mayor.

Interesante la vestimenta de los chavales, con esos blusones de una pieza, como si de buzos para menores se tratara. No así la vestimenta de las chicas, que es de dos piezas. Dos de ellas tienen en brazos criaturas más pequeñas. Los adultos están tocados con boinas, llamando la atención el que lleva el bastón o vara, cuyo atuendo de pajarita, el pañuelo en la chaqueta y la hechura de la ropa, denota la pertenencia a una de las familias propietarias.

Plaza Mayor

Ez dakigu zer urtekoa den argazki hau. Enparatzakoa eta kioskoa, katafalko modukoa eta behin behinekoa da.

ANTIGUA ELCIEGO (2)

Curiosa foto de la plaza en torno a los años veinte. El kiosko, un catafalco provisional. Los árboles, muy jóvenes aún. Interesante foto que se la agradecemos una vez más a la familia Bañares.

PLAZA DE ELCIEGO; SIN KIOSKO

Antzineko kioskorik gabeko enparantza argazkia. Bañares familiakoei esker.

Plaza y ermita principios s. XIX

Una de las fotos más antiguas que conocemos de la Plaza Mayor sin el kiosko. Pertenece a las primeras décadas  del siglo XX y tiene detalles tan reseñables como la ausencia del kiosko.

Agradecemos a la familia Bañares que nos ha aportado este documento que pasa a engrosar el archivo y patrimonio cultural e histórico de nuestro pueblo. Eskerrikasko

LOS UNICOS

Koadrilak edo Peñak izan dira Eltziegoko jaietan falta ezin izan direnak. “Los Unicos” hasi ziren bere garaian eta utzi digute “Barrihuelo” pampina jaietako ikurra ezin hobea

Los Unicos.jpgLos Unicos, como su nombre indica, fue la primera Peña o Cuadrilla de blusas que comenzó en Elciego. Nos dejaron, aparte de animar las fiestas y meter el gusanillo de las peñas de blusas la imagen y el muñeco de “Barrihuelo” , quien inicia y finaliza las fiestas de septiembre

JOSE VILLACIERVOS, Fotógrafo en Elciego en la primera mitad del siglo XX

Ez genuen ezagutzen argazkilari hau. Oso argazki eskatsa gure eskuetan izan ditugu Villaciervos izenarekin. Guregana ale bat ailegatu da; bainan garrantsi handikoena izan da bere ikurra, bere sigilua izan duela. Inoiz ikusita gure aldetik.

Imagen

No conocíamos la existencia en Elciego de este fotógrafo: José Villaciervos. Una fotografía con un infante de momento desconocido, con bonito reverso de tarjeta postal y con el cuño de Villaciervos como fotógrafo en Elciego, nos ha enriquecido el patrimonio cultural de nuestro pueblo. Un agradecimiento especial a la persona que nos ha hecho esta aportación.

Villaciervos

Siempre nos parecía curioso y enriquecedor a la vez el que un pueblo tan pequeño, sumergido en su agricultura y en su vida social intensa, pero muy reducida por las circunstancias como era Elciego, tendría un fotógrafo profesional durante casi medio siglo. Nos estamos refiriendo al ya conocido y muy renombrado Prudencio Blanco “el Foto”. En su casa, en la calle Concepción, tenía el estudio. De su firma y su buen hacer tenemos la gran mayoría del patrimonio fotográfico de nuestra villa. Pero he aquí que las aportaciones y el movimiento del blog, nos enriquece de una manera impensada el patrimonio histórico cultural

 José Villaciervos fue un funcionario de la Administración de Correos. Vino a la oficina o estafeta de Elciego en la década de los años veinte o treinta, no tenemos ningún dato al respecto; pero sólo sabemos que estuvo de administrador en esos años. Su afición a la fotografía o incluso la posibilidad de aumentar unos ingresos familiares con esa máquina tan maravillosa para los locales, contribuyó a que hiciera sus pinitos en el arte del retrato y la fotografía. No tenemos ningún otro ejemplar de él; pero aquí dejamos constancia de lo que nos han aportado.

Foto niño de Villaciervos

La fotografía del niño delata esa temporada: década de los veinte o treinta. Con su ropa preparada para un acontecimiento tan importante como era el de sacarte una foto o un retrato.

Si alguien nos pudiera dar pistas de quién podría ser ese niño retratado, podría poner su grano de trigo a este silo tan caudaloso que es nuestro patrimonio histórico y cultural

1946 Isaac Aguirre Lazcano y Carmen Blanco Vázquez

Isaac Aguirre Lazcano, El Billarren jaiota Ziekoko organista izan zen. 1946 urtean Camen Blanco Vazquezekin ezkondu zen

1946 Carmen y Isaac

 

Fotografía de Isaac Aguirre Lazcano y Carmen Blanco Vázquez recién casados. Contrajeron matrimonio en 1946. El, nacido en El Villar, era el organista titular de la parroquia de San Andrés de Elciego. Ella hija de Prudencio Blanco “El Foto”

« Older entries