1947.-PROGRAMA DE FIESTAS

Haurtengo programan agertu ziren iragarriak eta baita pilotalien izenak ere bai. Egitaraua aurreko urtekoa zen, salbuezpen bakarra korrika lehiaketa eta herriko abestien leiaketa
1947El Programa de fiestas de 1947 fue mucho más enriquecido que el anterior; un formato con más páginas y aparte del programa de actividades comienzan a aparecer los anuncios de comerciantes y agentes económicos de Elciego. Es de resañar que la Bodega de los Herederos del Marqués de Riscal toma la contraportada.

El programa no varía en casi nada al del año anterior. El día 9 hay un concurso de carrera pedestre y otro de canciones populares. También aparecen los nombres de los pelotaris que participan en los partidos en el estrenado frontón. Aparecen los locales Carmelo, Tobalina, Félix, Pardo o el inolvidable Mariano. De otras localidades, Cantarín, Lechuga, Atano VIII, Bojas, Hermanos Calentarras, Arríen, Arriarán, Chiquito de Iraeta, Atano IV, Titín, Chiquito de Navarrete, Pablito o Vidaña. Son años donde con el nuevo frontón recién estrenado la afición a la pelota crece con fuerza en Elciego.

Las recomendaciones del Ayuntamiento, aparte de reservar al Alcalde cualquier variación, anuncian sesiones de cine en el Ideal Cinema, barracas y churrerías en el recinto feria

l.1947-11947-2

1947-31947-4

1947-5

1946 .- PROGRAMA DE FIESTAS

Gure Ziekoko Jaietako programa beti egon da etxe guztietan azaltzeko zer izango dugun egun hauetan. Ez da izan bakarrik jakiteko egitarauak, baizik eta zer argazkiak, poesiak, iragarriak….. agertzen direnSin título

Una de las tradiciones más enraizadas en las fiestas de Septiembre en honor de la Patrona la Virgen de la Plaza es el propio programa. Ese librillo que la gente esperamos con ansiedad por ver qué fotos salen, qué poesía ponen, qué propaganda aparece, …..detalles que hacen que lo que menos se lea, o al menos lo último que se le preste atención, sea al propio programa de festejos.

El de 1946 es el más antiguo que conservamos con ese formato. Posiblemente no veamos grandes variaciones en los ejes del programa, porque las fiestas de septiembre tienen unos actos muy concretos que se mantienen y que le han dado personalidad:

Sin título1Sin título2

  • En primer lugar siempre aparece el nombre del pueblo junto con la imagen o el nombre de la Patrona, la Virgen de la Plaza
  • El chupinazo del día 7 marcaba el inicio. En aquel año los cohetes y las campanas anunciaban el inicio; seguido del pasacalles. En aquel año lo hicieron los Gaiteros de Villabuena y la Banda Municipal que dirigía el maestro Juan Cruz García
  • Las Vísperas religiosas eran acompañadas por el canto de la Salve
  • En la plaza bailables antes y después de cenar, a cargo de la Banda Municipal y de las dulzainas. A las dos de la mañana se terminaban los bailes.
  • El día 8 comenzaba con dianas
  • La procesión de la Virgen hasta la Iglesia, misa solemne con su sermón y vuelta a la ermita era el acto religioso central de las fiestas.
  • Concierto de la banda a la hora del aperitivo
  • Rosario a la tarde
  • Partidos de pelota en el recién frontón estrenado
  • Verbenas y bailables en la plaza
  • El día 9 repetía lo del anterior, excepto la procesión de la Virgen
  • El día 10 era el día de la Romería a las orillas del Ebro
  • Verbena y final de fiestas
  • Y tampoco podía faltar el aviso del Ayuntamiento de que el Alcalde podía hacer alguna variación sobre lo programado.Sin título3
  • Sesenta años con un esquema que ha valido a mayores y pequeños, y sigue teniendo sentido a los que ahora son abuelos y a la chavalería que se incorpora a esos días tan especiales como son las fiestas de septiembre. Claro está con todas las modernidades  que los tiempos han ido trayendo y las aportaciones de las distintas generaciones dejando su huella.

Gaiteros de Elciego

Gure egunetan ospa oso handia lortu dute gure Ziekoko Gaiteroek. Merezitakoa izan dute gure blogean sailkapen berezi bat edukitzea

1977

Creo que está más que justificado que los Gaiteros de Elciego tengan un apartado propio en este blog que trata de temas históricos y culturales de nuestra villa. Por ese motivo abrimos este apartado donde vamos a ir divulgando desde nuestras páginas la actividad artística de estos hermanos Gómez Palacios y hacemos un enlace directo con su página web.

La gaita o dulzaina ha estado presente en los últimos siglos en las fiestas y festividades de Elciego; así lo atestiguan los libros de cuentas municipales y registros archivísticos. Pero aún no hemos encontrado el dato, y es difícil que lo hallemos, de un gaitero, cuando se tocaba individualmente,  que fuera de la localidad. Las parejas de gaiteros o dulzaineros son más modernas y ahí sí que podemos decir que no ha habido pareja de gaiteros de Elciego hasta 1977.

No es necesario argumentar el por qué de este apartado; pero sí es bueno recordar algunas ideas que a nuestro entender no podemos dejar en el olvido:

  • Es la primera vez que con continuidad artística tenemos un grupo; que como bien hemos dicho antes, se estrenó en las fiestas de septiembre de 1977
  • Llevan ejecutando ininterrumpidamente este instrumento en nuestras fiestas y festividades en estos últimos 37 años
  • Han evolucionado en su calidad artística llegando a estar considerados en la actualidad como una de las mejores parejas de gaiteros.
  • Han contribuido en primera línea a tocar piezas de banda y gaita con las mejores bandas de nuestra zona. Teniendo una mención especial las actuaciones oficiales con la Banda de Música de Bilbao.
  • Han contribuido a evolucionar el repertorio y la sonoridad de la gaita con otros instrumentos, especialmente con el grupo Gaiteros de Elciego – Friends
  • Han realizado grabaciones de gaita con otros instrumentos
  • Siempre han participado en todos los actos culturales y festivos que se les han solicitado. Incluso nadie de nuestro pueblo concebiría las fiestas sin los sones de los gaiteros. Siempre han tocado las dianas para comenzar bien las jornadas festivas.
  • Su vinculación con el grupo de danzas y con el mantenimento de éstas, ha sido vital. Esto también se puede aplicar a varias localidades de la zona.
  • Han proporcionado nueva literatura musical . Alguna pieza está muy arraigada en nuestras fiestas, como es la de “Elciego en fiestas”
  • Siguen trabajando en mejorar y perfeccionar el instrumento.
  • ….

Podríamos seguir enumerando más razones. No están todas; pero sí son suficientes. En otro momento tendremos que presentar y divulgar el gran proyecto musical que está aún en proceso: Gaiteros de Elciego y la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Dejamos aquí una poesía de nuestro querido Teodoro González que dedicó a estos primeros gaiteros y que apareció en el programa de fiestas de 1980

Poesía TEodoro

POESIA POPULAR de Teodoro González Sáenz de Navarrete

TEODORO GONZALEZ SÁENZ DE NAVARRETE

Nacido en Elciego el 26 de marzo de 1922, durante toda su vida tuvo a la poesía como una compañera de viaje. Biznieto de otro poeta local, Don Juan María Sáenz de Navarrete Murga, tuvo siempre presente a su predecesor;  e intentó proseguir la huella de aquél excéntrico personaje, terrateniente y disfrutador de uno de los mayores patrimonios de finales del XIX en Elciego. Una pequeña estrofa escrita de su puño y letra cuando tenía 15 años, en un pequeño libro de poesías de su bisabuelo Juan María, manifiesta claramente la intención de recoger el testigo poético de su predecesor.

Como no puedo estar quieto

voy a quitarme el velo

aquí escribió mi bisabuelo

la inspiración hereda el nieto

 

Casi todos los días

de mis abuelos me acuerdo

y aquí las poesías

sirven de grandes recuerdos”

                Teodoro González fue un hombre sencillo, campechano, ilusionador e ilusionado con la vida local. Su formación básica, mezclada con brotes de ingenio y sentimientos, proporcionan una poesía básica, muy sencilla y juguetona, reflejada generalmente en cuartetas de pareados.

Teodoro González asumió a lo largo de su vida ese papel de ser “el poeta del pueblo”. Y así fue desgranando cuartetas con esquemas e ideas muy repetidas sobre los distintos aconteceres de la vida cotidiana de Elciego. La edición anual del Programa de Fiestas de Septiembre fue un recogedor histórico de las distintas poesías de Teodoro. Vivió ilusionado el Programa de Fiestas y tuvo un compromiso personal con él, plasmando las ideas básicas de la fiesta: alegría, hermandad, vino, bodega, Virgen de la Plaza, autoridades, bares, personajes,…Para nosotros es como un pequeño cronista local, poético , que ha dejado en su obra el sentir de la vida popular en toda la segunda mitad del siglo XX en Elciego.

Hemos intentado recoger toda la obra poética de Teodoro González y cobijarla en este trabajo, al que le iremos añadiendo aquellos versos que de una u otra manera lleguen a nuestras manos. Hemos clasificado todas las poesías en dos grandes temas: uno sería todo lo referente a Elciego ( la Virgen de la Plaza, Fiestas, Alcalde, Bares, Vino, Bodegas, músicos, gaiteros…)y otro de temas más específicos: fábulas, poesías para recitar, familia, amor, acontecimientos festivos, pensamientos, cosas de la vida, las estaciones y varios.  Los dos bloques están muy marcados y diferenciados. En el primero aparece el personaje cronista, donde pone su visión del momento y del acontecimiento, pero con esquemas e ideas muy repetidas. En el segundo bloque aparece más el poeta, la persona que plasma sentimiento en los versos y refleja un visión más allá que la de sus llamativas lentes.

En 1980 un grupo de jóvenes, ilusionados y con muchas ganas de trabajar por la cultura de Elciego, formamos una asociación llamada Gure Lur. Una de las actividades que hicimos y ahí quedó para la posterioridad fue recoger, imprimir con los medios que disponíamos y divulgar parte de la obra de Teodoro. Una placa en recuerdo de aquello siempre colocóTeodoro en lugar bien visible.

La Virgen de la Plaza fue el tema más alabado y rezado con poesía por Teodoro. Una devoción que siempre reflejó en programas de fiesta y en cualquier momento .  Cuando en 1976 tuvo que ir a la clínica Barraquer de Barcelona para tratar su galopante miopía, escribió esta oración sencilla y sentida en el reverso de la postal con la imagen virginal:

“Hoy Virgen de la Plaza

Hoy te llevo a Barraquer

Y te pido con confianza

Que mis ojos puedan ver

 

Eres la madre de Elciego

Yo te tengo devoción

No permitas esté ciego

Tú eres la solución”

Con este pequeño trabajo recopilatorio quisiera dejar aquí mi grano de arena como recuerdo cariñoso a Teodoro, “el poeta”. Persona amable y sencilla que siempre se preocupó  que el del pueblo y el forastero compartieran ideas de fiesta, amistad, vino, unión,… y cronista local en verso de medio siglo duro y difícil para nuestra gente.

Jesús Fernández Ibáñez

OBRA COMPLETA DE LAS POESIAS DE TEODORO

http://www.calameo.com/books/000047119100bc9fa618e

[calameo code=000047119100bc9fa618e lang=es width=100% height=500]

http://www.facebook.com/profile.php?id=1048393316

La Cofradía de San Andrés Apóstol

Foto. Pablo Cañas

Todos los años el día 30 de noviembre, los cofrades de la Cofradía de San Andrés, acuden fieles a su cita. Hablan de sus cosas, del pueblo, de las capas que utilizaba la cofradía y que había que recuperarlas, de los 33 miembros cofrades,, del cambio o no del Abad, del tiempo, de los vinos, de cómo está  la vida,……reunión de hermandad entre gente del pueblo y que tienen un vínculo común: pertenecer a la Cofradía de San Andrés.

            Mis antepasados han pertenecido a esta peculiar cofradía; en la actualidad un hermano continúa la tradición. Vaya para todos ellos esta pequeña aportación sobre la historia de la Cofradía.

http://www.calameo.com/books/000047119c468a5bd5d09

[calameo code=000047119c468a5bd5d09 lang=es width=240 height=147 clickto=embed clicktarget=_blank clicktourl= autoflip=0 showarrows=1 mode=mini]

http://t.co/0aIUxGo8

 

 

http://www.slideshare.net/elciegohistorico/cofrada-de-san-andrs

Danzas de Elciego

En Mayo de 1980 presenté un trabajo titulado “Apuntes para un estudio de las danzas de Elciego” con motivo del Día del Gaitero celebrado en Laguardia el 17 y 18 de mayo. Lo he rescatado de mis papeles que están por ahí archivados, casi olvidados. Es un trabajo con sus grandes defectos: redacción, presentación, etc…escritos en una Olivetti Studio 45 que recuerdo con mucho cariño y con la que escribí miles de folios. Me ha parecido oportuno publificarlo aquí en el blog. Hay datos, visiones de entonces que en su conjunto coinciden con las de ahora. En fin, que ahí queda para que se pueda aprovechar.

<div style=”width:477px” id=”__ss_9930263″> <strong style=”display:block;margin:12px 0 4px”><a href=”http://www.slideshare.net/elciegohistorico/danzas-de-elciego-9930263&#8243; title=”Danzas de Elciego” target=”_blank”>Danzas de Elciego</a></strong> <div style=”padding:5px 0 12px”> View more <a href=”http://www.slideshare.net/&#8221; target=”_blank”>documents</a> from <a href=”http://www.slideshare.net/elciegohistorico&#8221; target=”_blank”>Jesús Fernández Ibáñez</a> </div> </div>

http://www.slideshare.net/elciegohistorico/danzas-de-elciego

Tras la publicación de un artículo sobre danzas de Elciego escrito en 1980 y publicado por este blog, Rafael Mendía Gallardo facilitó por estos medios una grabación de imágenes de Elciego y de estas danzas realizada por su suegro Jesús Ramírez de Olano.  Conservaba la grabación en super8 y lo ha pasado a digitalización. Lo ha colgado en la red bajo esta dirección.

En ella observamos que danzas cuatro chicos y cuatro chicas con el katximorro. Con lo cual la presencia de los chicos en las danzas, está mezclada con la de las chicas, desmintiendo un párrafo de mi artículo de que a partir de la Guerra Civil no lo habían danzado los chicos. Habría que decir más bien que no la habrían danzado sólo chicos.

Un agradecimiento muy especial a Rafael Mendía Gallardo y a la familia Ramírez de Olano