Fotografía de la última tejería que ha habido en Elciego. La foto pertenece a la década de los años 70. Anteriormente existieron otras tejerías o tejeras en la población
EL CEMENTERIO DE ELCIEGO
abril 30, 2012 a 9:01 pm (Uncategorized)
Reblogged from Elciegohistorico:
Gure hilerriari buruzko azalpen txiki historiko bat. Han daude elkarturik gure antzineko bizilagun guztiok; bai aberatsak edo dirudunak, bai pobretsuak. Han eta gure oroimenetan.
La construcción del cementerio de Elciego a principios del s. XIX obedece más a una modernización de la organización social de la villa que a factores de incremento de población. Hasta esta fecha, la inhumación de los cuerpos se hacía dentro del templo de la parroquia y en los aledaños, dependiendo si tenían sepultura o no en el interior de la Iglesia.
EL CEMENTERIO DE ELCIEGO
abril 30, 2012 a 8:32 pm (Cementerio)
Tags: camposanto, cementerio, elciego, s.XIX
Gure hilerriari buruzko azalpen txiki historiko bat. Han daude elkarturik gure antzineko bizilagun guztiok; bai aberatsak edo dirudunak, bai pobretsuak. Han eta gure oroimenetan.
La construcción del cementerio de Elciego a principios del s. XIX obedece más a una modernización de la organización social de la villa que a factores de incremento de población. Hasta esta fecha, la inhumación de los cuerpos se hacía dentro del templo de la parroquia y en los aledaños, dependiendo si tenían sepultura o no en el interior de la Iglesia.
Sin tener aún rematado el soberbio edificio parroquial, concretamente en 1625, ya queda reflejada la observación del Visitador de la Diócesis de que ……
Retablo de la Iglesia en la década de los 50
abril 28, 2012 a 7:53 pm (Fotos antiguas, Iglesia Parroquial)
Tags: 1950, elciego, iglesia parroquial, retablo
Retablo de la Iglesia de Elciego en la década de los años 50. Se editó una postal que llevaba el número 9 y es esta reproducción. En relación con la actualidad, puede verse un cierre con verja de hierro en dos posiciones. Una que arranca de las paredes hasta las pilastras de mármol de formas rectangulares y otra verja inferior en el acceso a las escaleras. El altar está adosado al retablo, ya que se decía la misa de espaldas al pueblo. El sagrario adornado con unos visillos blancos. A los lados, sendos altares con efigies de otra época mucho más moderna del Corazón de Jesús y Corazón de María. Todo lo demás, aguantando décadas, lustros y siglos…recogiendo miradas y oraciones de todos nuestra gente y de nuestros antepasados.
La antigua piscina municipal de Elciego
abril 25, 2012 a 8:07 pm (Fotos antiguas)
Tags: 1950, elciego, Piscina Municipal
Fotografía perteneciente a la década de los años 50. La primera piscina pública de la zona y un auténtico lujo para aquellos años. Dentro de un plan de urbanización de la Pieza de la Villa: Escuelas (1934), viviendas unifamiliares, viviendas adosadas, frontón (1945), Cuartel de la Guardia Civil,….Sin olvidar la buena ayuda de D. Joaquín González Gallarza en aquella década de los años 40, donde pensó en su pueblo a la hora de repartir dineros públicos. Fotografía cedida por Andrés Díez del Río.
LAS CASETAS DE REFUGIO EN LOS VIÑEDOS
abril 21, 2012 a 7:20 pm (Agricultura, vino)
Tags: agricultura, casetas de los viñedos, elciego, viñedos, vino, XIX
Arabako Errioxan, eta konkretuki Zieko aldean, mahastien artean etxola berezi batzuk aurki ditzakegu. Oso eraiki txikiak dira eta mahastien alboetan daude. Harriz egindakoak eta barruko gunean bakarrik hiru edo lau pertsonak sar daitezke eserita egoteko. Antzineko garaian, nekazariek babesteko leku bat eukitzeko eraiki zituzten.
Cuando paseamos por los campos de nuestra zona, observamos unas construcciones muy sencillas, minúsculas, generalmente al lado de una viña. En esta zona las denominamos “casetas”, sin más. Nombre genérico y que especifica muy poco el prototipo de estas construcciones. En algunos escritos hemos visto el nombre de “guardaviñas”, que podría ser utilizado por su funcionalidad; pero los “guardaviñas” eran los guardas rurales que se contrataban por parte del ayuntamiento durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre para la vigilancia de los frutos en la segunda mitad del s.XIX.
La finalidad de estas pequeñas construcciones es clara: servía de refugio a los agricultores ante las inclemencias del tiempo, tormentas, lugar de cobijo con el frío, recoveco para un momento de descanso, etc…durante las labores del campo. Muy especialmente de las viñas, que reclamaban más atención presencial de los agricultores. Los desplazamientos para realizar las labores agrícolas en años anterior, cuando no existía la fuerza mecánica para los trabajos, eran a pie o en mulo; y la jornada laboral, de sol a sol. Por lo que disponer de un pequeño refugio, era algo necesario para esas larg
as jornadas de trabajo.
De las varias decenas de estas casetas que perviven en la actualidad, algunas llevan grabada en una de las piedras del acceso el año de construcción. Nos reafirman la época en que se construyeron la mayoría de ellas: finales del XIX y primera mitad del siglo XX.
Son construcciones reducidas en tamaño, con capacidad para estar en el interior en postura sentada unas, tres o cuatro personas ( en algunos casos más raros se duplica la capacidad del habitáculo); pero en ningún caso sobrepasan la finalidad de ser un lugar de refugio. En la gran mayoría de estas casetas la estructura es circular, con dificultades para estar en posición erguida en el interior ; siendo la techumbre en forma de cúpula conseguida por el continuo desplazamiento de las piedras hacia el interior, hasta cerrar perfectamente la techumbre del habitáculo. Hay casos también de estructura más cuadrada y con la techumbre achatada, sin acabar en forma puntiaguda.
Estas pequeñas construcciones están totalmente integradas en el paisaje, ya que la construcción es de piedra del lugar; la misma que la que hay en el entorno. No dificultan para nada las labores agrícolas del viñedo ya que están erigidas en un lateral o en un ribazo; pero nunca en el interior del viñedo. En ocasiones se aprovecha el propio desnivel del terreno o un ribazo para adosarla ahí mismo aprovechando esa irregularidad en beneficio de la protección o de ahorro de materiales. Las piedras están superpuestas una sobre otras sin argamasa que las una, por lo que encontrar el buen asentamiento de las piezas en la construcción, era una de las inquietudes de aquellos aficionados “canteros”. Para los dinteles del vano de la entrada se utiliza la piedra de mayor tamaño y mejor forma. En algunos casos está un poco trabajada en una de sus caras, la que muestra la propia entrada. El resto de la construcción está realizado con mampostería de piedra y cuñas de trozos de piedra para lograr el perfecto asentamiento.
En la zona de Elciego se conservan aún varias decenas de estas singulares casetas. En la parte sur hay menos debido a que por la orografía del terreno, se han juntado varias fincas unificándolas con trabajos de máquinas que han destruido estos refugios tan innecesarios hoy en día. En la parte más al norte de la jurisdicción (hacia Villabuena, Navaridas o Laguardia) se conservan los mejores ejemplares de estas pequeñas construcciones que tanto sirvieron de refugio y ayuda a nuestros mayores en sus trabajos de los viñedos.
http://www.flickr.com/photos/60720621@N03/
D. Eugenio García Acha y Mª Pilar Ramírez de la Peciña Gil
abril 17, 2012 a 5:55 pm (Familias)
Tags: Acha, Apellidos, elciego, Personajes ilustres, Ramírez de la Peciña, Ramírez de la Piscina
Don Eugenio García Acha nació en la provincia de Lérida (Sort??) el 06-09-1862, ingresando en el Ejército el 06-09-1878. El 07-01-1884 le vemos como Capitán de la 2º regimiento de Montaña. Hijo de Braulio García, natural de Tricio y de Daniela Acha, natural de Laguardia
María del Pilar Ramírez de la Peciña Gil, nació en Elciego el 10-01-1866. Hija única de uno de los mayores terratenientes del pueblo, Don Genaro Ramírez de la Peciña Martínez de Sarasa y de Dª Clotilde Gil San Juan.
Matrimonian en Elciego el 25-01-1889, oficiando la ceremonia el Rector del Seminario Epistolar de Pamplona, Pedro Velasco. Teniendo él el cargo de Teniente Ayudante de la Plana Mayor del Quinto BON de Artillería de a Pie de Pamplona.
http://www.flickr.com/photos/60720621@N03/7087857477/in/photostream/
La Fuente en la Década de los años 50
abril 12, 2012 a 7:31 pm (Fotos antiguas, Fuente y Abrevadero)
Tags: 1960, elciego, Fuente, Ricardo Bellsolá
La Fuente con el Abrevadero a finales de la década de los años cincuenta. La foto está cedida por Andrés Díez Del Río y en ella aparece su madre Juani Del Río. La obra se hizo en 1867 bajo un proyecto de Ricardo Bellsolá Bayo quién no quiso cobrar nada al pueblo por este proyecto de Fuente, Abrevadero para animales y Lavadero municipal. Debemos estar siempre agradecidos a Don Ricardo quien aparte de este proyecto hizo el puente del Ebro cuando se lo llevó la riada y también hizo la bodega más primitiva del Marqués de Riscal.
Más fotos antiguas en
ELCIEGO un siglo en imágenes
abril 10, 2012 a 7:14 pm (Fotos antiguas)
Tags: elciego, Fotos antiguas, libro
El pasado miércoles, 4 de Abril de 2012, se presentó en el edificio de la Casa de los Maestros el libro titulado “ELCIEGO, un siglo en imágenes” a cargo de Peñacorada Ediciones. Alberto Rueda, editor y artífice del proyecto, ha seleccionado 500 fotos entre una colección de aproximadamente 1.500 que los coleccionistas Pablo Cañas López, Daniel Ruiz de Vergara Gómez y Carlos Izquierdo García ha ido recopilando a lo largo de estos años. Una brillante idea que queda para la posterioridad como un álbum de fotos de toda la colectividad que nos enseña cómo han sido esos rincones, la música, el campo, el vino, la trilla, los deportes, los juegos populares, los acontecimientos, las danzas, las fiestas, procesiones, romerías….a lo largo de todo este siglo XX.
La presentación del libro corrió a cargo del Alcalde( Luis Aldazábal), de la concejala de Cultura( Sandra Pardo), del editor( Alberto Rueda) y del autor del prólogo (Jesús Fernández Ibáñez)
Prólogo presentación del libro:
[calameo code=0000471198b4712b9dab5 lang=es width=100% height=500]
Foto de Elciego década años 50
marzo 31, 2012 a 7:19 pm (Fotos antiguas, Hospital)
Tags: 1960, elciego, Hospital, iglesia parroquial













